translations:

1917

Monarchist, Kadet (of the Constitutional Democratic Party), Eser (stands for “SR”, in reference to the Party of Socialist-Revolutionaries), Menshevik: “Soviet power will last two weeks!” (“two sundays” literally)

1932

“The USSR finally affirmed itself to the socialist path”