Hello.
So, I’m kind of a late bloomer trans dude. Though I was 15 when I started to experience dysphoria and such, I spent all of highschool in “girlmode” and graduated a woman.
I used to, as a nickname even IRL, go by my former online name “Angelica”. However, Angelica isn’t a very masculine name and you won’t get very “manly” vibes from it. I’m looking for stuff maybe similar to Angelica or fit my vibe of “cutesy”, “femboy”, etc. Maybe names that symbolize kindness or good/light.
Maurice tends to have connotations of effeminacy.
Perhaps a gender-neutral name like Sam or Alex would work. Hilary is also technically unisex, even though you won’t find many men named Hilary nowadays.
Francis is a masculine name that in most modern English dialects is pronounced the same as the feminine form, Frances. Francisco might also work if you want to be more clear it’s a masculine name; Francisco also calls to mind an expensive city in California with a very prominent queer community, and you can always shorten it to Francis.