A new ProPublica data analysis adds to the mounting evidence that abortion bans have made the common experience of first-trimester miscarriage far more dangerous.