Larian specifically said they’re working on optimizing for Xbox right now, so it seems like they’re pretty confident in making it happen. They seem like they’ve been pretty on the ball for promised features, so I’m pretty confident it will come out.

If you don’t mind it being a digital version, you can get the Lost Mines book for free on D&D Beyond.