

Nice!
Edit: do you have to disassemble the controller (with a screwdriver or something) or is it accessible with just my hands? I swap (rechargeable) AAs on my XBox360 controller quite a bit, and part of why I like it is that I can do it quickly if the battery dies while playing.













You can do something similar in English through sarcastic statements with inappropriately polite forms of address. e.g. saying “Well, excuse me, sire!” to someone with a sassy tone of voice should be interpreted as “I’m offended” or “I can’t believe you just did that, you asshole” or similar depending on context.