You could create a WordPress blog where people could donate through with PayPal or other similar system. On that blog you can write poems or whatever in exchange for donations. To be precise, the WordPress blog receives the donations that you will use for Lemmy.
Is this possibly why every single post is marked as nsfw for me regardless from which instance the post is? Since my account belongs to lemmynsfw.com instance. Examples