By effectively banning Russian films, TIFF established a precedent it’s refusing to uphold.