U.N. Secretary-General Antonio Guterres has used rare power to warn Security Council of impending “humanitarian catastrophe” in Gaza and urged members to demand cease-fire.