I think it should be words added in the translation that do not translate directly from the Arabic but add to the context of the Arabic words. This notation seems specific to this translation though.

Every translation is also an interpretation. This is one of the reasons why there is a lot of emphasis on preserving the Quran in Arabic and learning the classical Arabic to understand it.