The affordability crisis is starting to trump job prospects for new graduates, experts say, which could hinder Toronto’s economic development.