My best guess is that they had to wait for Earth. Unfortunately, they detoured through a field of Leola roots and had to make some weird cheese that bunged up the Bio-neural gel packs. Turns out that the ship doesn’t like macaroni and brill cheese (from Schplict) as much as Ensign Ashmore did. Good food is risky business in the Delta Quadrant.